Iwata: Les gens qui soumettent des chansons sont donc très actifs [au Japon]. Et qu’en est-il de ceux qui téléchargent ?

Nishita: Chaque utilisateur a téléchargé environ 20 chansons.

Iwata: […] Moi, j’ai tendance à télécharger sans réfléchir, mais j’ai l’impression que certains prennent leur temps. […]

Kitamura: Moi, je fais partie des gens prudents. J’utilise donc la fonction d’écoute encore et encore avant de télécharger. Même si c’est moi qui inspecte et met les chansons en ligne, je dois avoir un problème pour les télécharger.

Iwata: La fonction d’écoute est en fait bien plus utilisée que nous ne le prévoyions. La différence entre les écoutes et les téléchargements est énorme, pas vrai ?

Nishita: J’ai ici des données qui datent du 1er septembre 2008. Le nombre de téléchargements était de 3 940 000, alors que le nombre d’écoutes était de 18 120 000.

Iwata: Donc en moyenne, il faut environ quatre à cinq écoutes avant que quelqu’un ne se décide à télécharger.